Elle est de couleur rose avec un dessin de fleur : un hibiscus, aussi appelé la rose d’Afrique. Cette Bible c’est la Bible de méditation par les femmes d’Afrique. Longtemps, la Bible a été un produit importé d’ Europe ou des Etats-Unis vers les pays d’Afrique.

Avec cette Bible d’étude, ce sont plus de 200 femmes qui viennent de 26 pays d’Afrique de langue portugaise, française et anglaise qui ont rédigé des notes d’étude du texte biblique avec des encarts thématiques Et si on en parlait. Elles vivent au 21eme siècle avec des défis propres à l’économie de leur continent.

Les préoccupations quotidiennes ne sont pas les mêmes qu’en Europe où l’on a une pharmacie à chaque coin de rue et une carte de Sécurité sociale dans la poche. Alors la lecture de la Bible est un vrai refuge et un secours. La Bible permet alors de prendre autorité face à des traditions qui mutilent , les violences familiales qui sévissent partout dans le monde, la gestion financière, l’intégrité…

« Personne ne devrait tolérer les violences familiales. Elles causent des préjudices émotionnels, psychologiques, spirituels et physiques » C’est une Bible d’étude engagée qui posera question à ceux qui se servent des versets bibliques pour lever la main sur autrui en toute impunité« .

J’aime particulièrement cette Bible d’étude car elle a été rédigée par des femmes qui parlent à d’autres femmes de leur époque. Cette Bible rend aussi hommage à toutes les femmes de l’Antiquité qui ont eu une place importante dans la Bible à travers leurs portraits : Agar, Marie la maman de Jésus, Marie de Magdala, Rebecca, la veuve de Sarepta…

Rappelons que ce sont deux femmes qui ont été les premiers témoins de la résurrection de Jésus, le matin de Pâques et que la première église chrétienne impulsée par Paul a compté de nombreuses femmes pour la structurer.

Enfin, un dernier mot sur la mise en page de cette Bible. C’est coloré avec des portraits de femmes en noir et blanc. Les titres sont en couleur et les paroles de Jésus remarquées par une police de couleur rouge. Les thèmes me parlent : la générosité en temps de récession par exemple. Le langage de la Bible est fluide et accessible.

La version de cette Bible est la NFC révisée en 2019. Ainsi, des Biblistes de toute la francophonie ont interrogé les textes anciens issus du grec et de l’hébreu. Ils ont réalisé que certaines formulations comme frères de races ne résultaient pas de l’étymologie d’origine mais du contexte de traduction du 19eme siècle par exemple. Car il n’y a qu’une seule race : la race humaine.

Cette Bible d’étude est un excellent outil pour lire la Bible en fonction de nos préoccupations au quotidien.

Bref, c’est ma nouvelle Bible d’étude et j’y suis déja bien attachée…

Je chronique cette Bible d’étude car je m’occupe de sa diffusion commerciale dans les librairies de la francophonie en Europe. Je connais donc toute sa génèse et j’avais envie de partager cette découverte sur mon blog.

La Bible de méditation par les femmes d’Afrique, 1928 pages, éditions Bibli’o, 9791093218526, sortie le 8 mars 2024, 35€. En vente sur le site Bibli’o et en librairies.